Four-legged robots like Boston Dynamics’ Spot and Cheetah owe almost all their agility to fancy footwork. While they may visually move much like their mammalian counterparts, the anatomical inspirations largely stop at their legs. In…